Ziel des Dolmetschvertrages soll sein, die vorher mündlich vereinbarten Modalitäten zwischen Dolmetscher und Auftraggeber schriftlich zu fixieren.

U. a. werden im Vertrag folgende Punkte festgehalten, wie: Art des Dolmetscheinsatzes, Ort, Uhrzeit, Honorar, Vertretung bei Krankheit, Sprachform, Pausenzeiten, Dolmetschteam und weiteres.