Stefanie-Dorothea Klefeker

 

	Ausbildung zur staatl. anerkannten und geprüften Erzieherin	1986 - 89
	Tätigkeit als Erzieherin im Internat für Gehörlose / Essen	1989 - 91
	Abitur am Bischöflichen Abendgymnasium Essen	1991 - 94
	(MoVesDo) Modellversuch Dolmetschaus- und Fortbildung an der Universität zu Köln	1992 - 94
	Studium der Sozialwissenschaften an der Gesamthochschule Duisburg Schwerpunkte: Politik- und Staatswissenschaften	1994 - 96
	Prüfung an der Technischen Hochschule Darmstadt zur staatlich geprüften Gebärdensprachdolmetscherin	2000
	Ausbildung zur Mediatorin in Berlin	seit Jan. 2002
	Dolmetscherprüfung beim Landesverband der Gehörlosen NRW / Dolmetscherausweis	1987
	Nebenberufliche Tätigkeit als Gebärdensprachdolmetscherin	1988 - 91
	Freiberufliche Gebärdensprachdolmetscherin	seit 1991
	Engagierte Mitarbeit im Berufsfachverband der Gebärdensprachdolmetschenden NRW und Bundesverband der Gebärdensprachdolmetscher-Innen Deutschlands e.V.
	Kontinuierliche Weiterbildungen in den Bereichen: -  Deutsche Gebärden Sprache (DGS), -  Idiome, -  Polizei- und Gerichtsdolmetschen, -  Bewältigungsstrategien für ungewöhnliche Dolmetschsituationen, -  Stressmanagement, -  Voicen, -  regelmässige Supervision, -  u.v.m.	seit 1990
	Dolmetscherin im Projekt Tele Sign
	Mitglied im Fachverband der Berufsdolmetscher und Übersetzere.V. (Aticom)
	Mitglied im Berufsfachverband der Gebärdensprachdolmetschenden NRW
	Mentorin für Studierende im Hospitations- und Dolmetschpraktikum	seit 1999